Archivi delle etichette: dall’italiano

una in tante lingue

Posted on luglio 29, 2009 by

. Giuria clemente La mia bellezza – decreto inutile – m’ha dato tante preoccupazioni finchè queste, stanche, l’hanno abrogata. Ora che saprei mostrarla, il processo, ho solo rughe per sottolineare. Missione compiuta se ne va a spasso. Oggi allo specchio … Leggi l’articolo completo →

Inserito in poesie, versione interlineare | Etichette , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

in georgiano

Posted on ottobre 13, 2008 by

კიარა ადეძატი ჯანსაღი ჩვეულება ზეიმობს სიტვა, მონაცვლეობით; თუ მოიხელთა ინტუიციამ, ის ერთადერთი უნდა იყოს თავის ბადეში, თუნდ ციმციმებდეს ბევრ სხვასთან ერთად. არ არჩევს ფერებს თავიდანვე, ერთი შეხედვით. თუ შევამჩნიე და გავიხარე, არა იმიტომ, რომ მე შევქმენი, მას ვიმეორებ. ნელიად ვქარგავ, … Leggi l’articolo completo →

Inserito in versione interlineare | Etichette , , | Lascia un commento

Auf deutsch (Nachdichtung): 18 Stùcke

Posted on giugno 22, 2008 by

Chiara Adezati Gedichte aus dem italienischen ùbersetzt      (zweisprachig ausgegeben) Inhaltsverzeichnis Nòrdliches Wohlfùhlen Nachgeben Angleichbarer (labiler) Unterschied Genua Bild                                         … Leggi l’articolo completo →

Inserito in versione interlineare | Etichette , , , , , , , , , , | Lascia un commento